L'Ecole Nouvelle de la Suisse Romande en Thaïlande
L'Ecole Wang Klai Kang Won à Hua Hin et l'Ecole Nouvelle de la Suisse Romande à Lausanne (
http://www.ensr.ch/) ont des liens naturels et profonds à travers les personnes de leurs Majestés le Roi Adulyadej Bhumibol et le Roi Ananda Mahidol, élèves de l'ENSR entre 1935 et 1945 et protecteurs de l'Ecole Royale de Hua Hin. Ce lien a encore été récemment rendu manifeste, lorsque la Princesse Sirindhorn est venue à Lausanne au printemps dernier pour inaugurer le nouveau bâtiment offert par sa Majesté le Roi Bhumibol.
En hommage à ses deux illustres Anciens élèves, l'Ecole nouvelle de la Suisse Romande a alors pensé que la meilleure manière de manifester sa reconnaissance et les liens indéfectibles qui la lient au peuple de Thaïlande était d'apprendre le français aux enfants de l'école de Hua Hin, comme leurs Majestés avaient eues l'occasion de le faire à Lausanne, lorsqu'ils étaient enfants. C'est d'ailleurs aussi à Lausanne à la même époque que Khun Kwankheo, Grand Chambellan de sa Majesté et Président du Conseil de l'Ecole Wang Klai Kang Won, a appris le français.
Grâce aux efforts conjugués de l'Association des Anciens de l'Ecole Nouvelle de la Suisse Romande (
http://www.ensr.ch/ et
http://www.ensranciens.ch/) et à l'accueil chaleureux du Grand Chambellan et de la Distance Learning Foundation (
http://www.dlf.ac.th/), le projet a pu être concrétisé à l'automne 2010, sous un triple volet :
- Trois personnes sont venues de la Suisse pour enseigner à Hua Hin à neuf élèves sélectionnés par l'école : Alix de Courten, présidente de l'Association des Anciens, François Dermange , professeur à l'Université de Genève, Lauren Pasche, ancienne élève de l'ENSR & photographe.
Les élèves ont suivi un cours de français intensif d'une semaine (15 au 22 octobre 2010), avec l'objectif qu'ils puissent passer l'examen de l'Alliance Française en janvier 2011.
- Parallèlement, un groupe de six enseignants provenant de l'école Wang Klai Kang Won mais aussi de deux autres écoles de la province a reçu une formation continue intensive de trois jours (lecture, compréhension, grammaire, pédagogie).
- Enfin, un enseignant de français lausannois à la retraite, M. Frédy Knigge, est resté à Hua Hin pendant deux mois (novembre-décembre 2010). Il a préparé spécialement les neuf élèves à l'examen de l'Alliance française et donné des cours de français à l'ensemble des classes, en appui aux enseignants de l'Ecole.
En janvier 2011: les élèves se sont présentées à l'examen du DELF 1. Toutes ont réussi l'examen. Les trois meilleures ont été invitées pour un camp de deux semaines de francais intensif l'été suivant en Suisse.
Mi-avril, Ajarn Jirat, l'enseignant thai de francais à Hua Hin est venu cinq semaines à l'Ecole Nouvelle pour un stage de perfectionnement et pour connaître l'Ecole Nouvelle.
Fin juillet 2011: Oraphan, Laddawan et Thanya débarquent à Genève pour la premiere fois de leur vie pour deux semaines inoubliables qu'elles passent au chalet de vacances de Champéry pour deux semaines de cours intensifs.
En décembre 2011, l'expérience du mois d'octobre 2010 est répétée. Alix de Courten, Maria Myszkorowska (enseignante responsable du francais langue étrangere à l'Ecole Nouvelle), et Frédy Knigge sont de retour à l'Ecole Wang Klai Kang Won.
Un stage de deux jours et demi de perfectionnement est dispensé par Maria Myskorowska à six enseignants thais venus de différentes écoles: M. Jirat Prommi de l'école WangWang Klai Kang Won à Hua Hin. M. Manas Rangtes de l'école Rachinee Burana de la province Nakhon Pathom. Mme Manee Danpitakkul de l'école Nawaminthrachinuthit Triamudomsuksanomklao School, Bangkok. Mme Niyamas Mekchai de l'école Triamudomsuksapattanakarn Ratchada, Bangkok. Mme Chamaiporn Prasertkittikul de l'école Chulalongkorn University Demonstration School, Bangkok. Mme Prapai Ninlapan de l'école Phrapathom Witthayalai, Nakhon Pathom province
Maria Myszkorowska revoit avec les enseignants leur pratique scolaire, la communication, les strategies d'enseignement et partage les expériences de chacun. L'ouvrage "Art" de Yasmina Reza est lu partiellement en classe et c'est l'occasion d'exercer l'expression orale et la methode d'analyse d'une pièce de théâtre qui fait appel au second degré. Les enseignants se montrent très interessés et participent volontiers à l'exercice. La discussion est nourrie. Au terme du stage, Maria se voit offrir une magnifique jupe de style thai par ceux-ci. Maria leur offre de son coté des ouvrages FLE et le bouquin Art.
Une semaine intensive de sept jours de cours de français est donnée à douze élèves sélectionnés par l'Ecole de Hua Hin par Alix de Courten. Maria Myszkorowska la rejoint lorsqu'elle a terminé le cours pour les enseignants. A la demande de l'Ecole de Hua Hin, Alix de Courten remplace également Ajarn Jirat pendant les cours usuels de ce dernier pour qu'il puisse suivre le stage de français. C'est un det cours défi, puisqu'il s'agit d'enseigner le français a une classe composée de près de quarante élèves. Les élèves paraissent séduits et se prêtent au jeu, notamment à l'apprentissage en chansons.
L'Ecole de Hua Hin organisant sa traditionnelle fête de Noel, elle espère une prestation de la part des élèves de la classe de français. En trois jours, ceux-ci apprennent les paroles de la chanson "Vive le Vent", ainsi que la choregraphie préparée par Alix de Courten. Le jour J, soit le 23 décembre, ce sont près de 50 élèves qui réussissent l'exploit et sont applaudis!
Khun Khwankeo, Grand Chambellan du Roi, nous invite à déjeuner et nous partageons nos expériences de ces derniers jours. Khun Khwankeo insiste sur la nécessité que le projet soit pérenne et propose que des enseignants de Hua Hin (toutes matières confondues) visitent l'Ecole Nouvelle afin de renforcer davantage encore les liens et de leur permettre de visualiser les lieux.
Ajarn Naraporn, vice-Présidente de la Distance Learning Foundation, propose qu'un Memorandum of Understanding soit signé pour formaliser nos accords et échanges.
Alix de Courten et Maria Myszkorowska sont enthousiastes. Elles soulignent l'énergie déployée par chacun en vue de la continuité et du dévelopement des échanges, en particulier un éventuel échange d'élèves.
Les cours continuent intensivement le samedi 24 et le dimanche 25 décembre 2011. Pour voir les photos jour après jour, voir:
http://www.facebook.com/dlfelearning
Le 26 décembre 2011, Alix de Courten et Maria Myszkorowska, accompagnée d'Ajarn Naraporn, vice-Présidente de la Distance Learning Foundation, rencontreront le premier secrétaire du Ministre de l'Education.
Les échanges continuent...
Hua Hin, le 24 décembre 2011