La collaboration avec la Distance Learning Foundation et l'Ecole Wang KlaiKangWon continue.
Nous voilà à Hua Hin pour la cinquième fois pour y donner du 13 au 17 octobre 2014 deux formations, l'une à des enseignants thaïlandais de français venus de toute la Thaïlande, l'autre à un groupe d'élèves de l'Ecole Wang KlaiKangWon.
Un certain nombre d'épisodes manquent mais ils seront bientôt complétés. Ainsi une semaine de cours intensifs donnés à Hua Hin à un groupe de vingt à trente enseignants venus de toute la Thaïlande suit systématiquement la venue à l'Ecole Nouvelle de dix enseignants sélectionnés parmi ceux-ci. Ils y passent deux semaines. La première pour se familiariser avec les méthodes pédagogiques de l'Ecole Nouvelle par immersion en situation réelle dans des salles de classes, la deuxième pour y améliorer leur niveau de français pendant cinq jours intensifs de français donnés par la Maison des langues de l'Université de Genève. Ces deux semaines sont agrémentées de visites culturelles durant le week-end.
A côté de cela, deux élèves peuvent aussi obtenir le sésame de venir en Suisse pendant le camp d'été de Champéry, où ils sont invités deux semaines. Pour cela, ils doivent obtenir le meilleur score de leur classe au DELF. Après Oraphan, Laddawan, Tania, Noppapadol et bien d'autres, notre nouveau groupe d'élèves est très motivé. Revenons donc à ceux-ci et à notre équipe de cette année.
L'équipe venue de Suisse est composée de: Maria Myszkorowska, Claude Magnin, Laurence Goueslain, Saadia Guetta et Alix de Courten pour l'Ecole Nouvelle et de Patchareerat Yanaprasart et Nadine Bordessoule Gilliéron pour la Maison des Langues de l'Université de Genève. Trois élèves de l'Ecole Nouvelle nous accompagne: Livio Cepleanu, Raphaël Finardi et Sean Ghafourian.
Du côté thaïlandais, vingt enseignants sont venus de toute la Thaïlande pour notre formation. Qui vient de la frontière avec la Birmanie, qui de celles avec le Cambodge ou la Malaysie, ou qui encore du centre ou de Bangkok. En bref, un échantillon de toute la Thaïlande. C'est toujours un plaisir de découvrir ces nombreux nouveaux visages et derrière ceux-ci de rencontrer des personnes avec un point commun: une carrière consacrée à l'enseignement du français. Chacun a la passion du français et de l'enseignement. Combien de moments de partage nous allons vivre. Hier, dans ma classe, c'était autour de la sensible question de la protection des animaux, suite à un article sur la vie de Brigitte Bardot. Une enseignante s'est mise à pleurer à l'évocation de certains mauvais traitements infligés par l'homme aux animaux. Ce fut un moment poignant. Des sensibilités pourtant venues d'ailleurs se sont rencontrées et ce fut un beau moment d'échanges.
Du côté des élèves, tous sont désireux d'apprendre. Tant les élèves thaïlandais qui prennent sur leur temps de vacances, voire de travail pour certains, que ceux de l'Ecole Nouvelle ont envie de partager. Sean a pris sa guitare et nous accompagne dans chacune de nos chansons. Raphaël, musicien également, s'est montré très à l'aise dans les interprétations des métiers, tout comme Livio, dont la présence est forte (même lorsqu'il s'assoupit, entre 16h et 17h!). Tous les trois forment une belle équipe, volontaire, engagée et avec le souci de bien faire, tout en étant à l'écoute des consignes des enseignants et des besoins des élèves thaïs.
La semaine a donc bien commencé. Vivement demain pour la suite de nos aventures….
Alix de Courten, Hua Hin (nuit du 14 au 15 octobre 2014)
Mardi 14 octobre:
Livio, Raphaël, Sean: Ce matin, nous avons travaillé
le vocabulaire des vêtements avec la classe, sous la direction de Mme Goueslain.
Puis, nous avons commencé à lire les contes par petit groupe. Nous les jouerons
vendredi. Cela s'annonce difficile, mais nous avons confiance en la capacité et
la motivation de nos élèves, pleins de potentiel. L'après-midi, sous la
supervision de Mme de Courten, qui remplaçait Mme Goueslain, nous avons chanté
une multitude de chansons francophones, parmi lesquelles "Douce
France" et "Les Champs Elysées". Grâce à l'enthousiasme de Mme
de Courten, les élèves se sont beaucoup investis et ont chanté avec entrain
accompagnés par Sean et sa guitare. Nous avons aussi fait un memory avec les
métiers. Pour la pause de quatre heures, nous avons découvert une spécialité
locale, qui consiste en une banane cuite dans du riz collant. C'était
délicieux! Le soir, nous sommes allés visiter le marché de Hua Hin, qui se
trouve au centre de la ville. En traversant le marché, nous avons vu quelques
artistes de rue, tels que des cracheurs de feu et des musiciens. Nous avons
mangé des plats traditionnels, comme les Pat Thaï et des fruits de mer cuits au
feu de bois. Pendant le repas, un homme s'est approché à notre table et nous a
distribué un flyer sur lequel était programmé un combat de Muay Thaï,la boxe
nationale. Nous aimerions bien aller voir à quoi cela ressemble, mais c'est
tard dans la nuit et nous devons nous lever tôt le matin! Nous sommes rentrés
vers 21 heures dans un tuk-tuk, un tricycle thaïlandais typique servant de
taxi. C'était folklorique! Dans l'ensemble, la journée s'est révélée très
instructive,et même si les cours sont intensifs, nous pensons nous être assez
bien acclimatés.
Lundi soir 13 octobre:
Raphaël: Mes premières impressions sont très
positives! J'ai beaucoup aimé l'attitude des élèves, qui sont attentifs et
plein de bonne volonté. Ils ont vraiment envie d'apprendre et c'est un plaisir
de leur enseigner le français tout en s'amusant. Ils sont plus extravertis que
ce à quoi je m'attendais, on communique donc assez facilement. La matinée
devant les caméras était assez stressante, mais le reste de la journée s'est
déroulée dans une ambiance beaucoup plus détendue. Tout le monde
nous a bien accueillis et s'est bien occupé de nous. Par exemple, la femme du
premier ministre thaïlandais s'est même inquiétée de savoir si la nourriture
nous plaisait à midi! En tout cas, le séjour s'annonce très agréable.
Livio: Cette première journée m'a bluffé! Je sous
estimais clairement l'ouverture d'esprit des élèves thaïlandais, je pensais que
les cours auraient un rythme bien plus lent que ce que nous avons vécu
aujourd'hui et vivrons cette semaine. Les élèves sont intéressés et motivés, on
sent qu'ils veulent apprendre et cette participation m'a beaucoup plu. Avant
d'arriver, je n'avais qu'une seule inquiétude: la pression psychologique
infligée par les caméras. Je craignais de ne pas me trouver au bon endroit au
bon moment ou pire, de faire une gaffe. Quelle qu'elle soit, celle ci aurait
été rediffusée dans toute la Thaïlande. Mais malgré cette inquiétude, nous
avons rapidement oublier la présence de l'équipe de caméramans, bien qu'ils
n'aient pas été des plus discrets.:) Après cette journée qui m'a semblé être
une semaine, je ne peux qu'être excité de la suite des événements.
Sean: Je suis très content et satisfait de notre première
journée! Nous avons reçu un accueil très chaleureux par les organisateurs comme
par les élèves. J'ai beaucoup apprécié le comportement des élèves, Ils étaient
ouverts et motivés, ce qui nous a permis d'avancer dans le programme
sans perturbation. L'ambiance en classe était très conviviale malgré les
cameras qui nous filmaient durant la matinée mais, après le déjeuner, la
pression de celle-ci a disparu car nous avons changé de salle de classe.
Cette journée m'a beaucoup motivé pour la suite du séjour. Je suis impatient
d'en découvrir plus sur la culture thaïlandaise.